Dolmar PM-480 S User Manual

Browse online or download User Manual for Gardening equipment Dolmar PM-480 S. Dolmar PM-480 S Manuale d'uso

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 42
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
FR Instructions d’emploi
GB Instructions Manual
DE Betriebsanleitung
IT Istruzioni d’impiego
NL Gebruiksaanwijzing
ES Instrucciones de manejo
PT Instruções de serviço
GR √‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
LV Lietošanas pamÇc¥ba
RU
ààÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËË ÔÔÓÓ ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛÚÚˆˆËËËË
HU Üzemeltetési utasítás
CS Uputstvo za rukovanje
SK Návod k obsluhe
PL Instrukcja użytkowania
TR Kullanım Kılavuzu
PM-43
PM-48 S
PM-48
PM-480 S
http://www.dolmar.com
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 41 42

Summary of Contents

Page 1 - PM-480 S

FR Instructions d’emploiGB Instructions ManualDE BetriebsanleitungIT Istruzioni d’impiegoNL GebruiksaanwijzingES Instrucciones de manejoPT Instruções

Page 2

8Attention: Lire le manuel d’utili-sateur avant d’utiliser la tondeuse.Important: Read the instructionhandbook before using themachine.Achtung: Vor de

Page 3

9Risque de coupure. Lametournante. Ne pas introduire lesmains et les pieds dansl’enceinte de lame.Danger of cutting. Blades in movement. Do not puthan

Page 4 - 1.2a 1.2b

10CONSIGNES DE SÉCURITÉÀ OBSERVER AVEC SOIN1) Lire attentivement les instructions du présent manuel. Se familiariseravec l’utilisation correcte et les

Page 5

11NORMES D’UTILISATIONREMARQUE – La machine peut être fournie avec certainscomposants déjà montés.Pour monter le pare-pierres (1), faire sortir l’extr

Page 6

12SAFETY REGULATIONSTO BE FOLLOWED CAREFULLY1) Read the instructions carefully. Get familiar with the con-trols and proper use of the equipment. Learn

Page 7

13STANDARDS OF USENOTE – The machine can be supplied with some of thecomponents already fitted.To mount the stone-guard (1), the left end of the pin(2

Page 8

14SICHERHEITSTECHNISCHE HINWEISEMIT SORGFALT BEACHTEN1) Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig. Machen Sie sich mit denBedienungsteilen und dem r

Page 9

15GEBRAUCHSANLEITUNGANMERKUNG – Bei der Maschinenauslieferung können einigeKomponenten bereits montiert sein.Um das Prallblech (1) einzubauen, muss ma

Page 10

16NORME DI SICUREZZADA OSSERVARE SCRUPOLOSAMENTE1) Leggere attentamente le istruzioni. Prendere familiarità con icomandi e con un uso appropriato del

Page 11

17NORME D’USONOTA - La macchina può essere fornita con alcuni com-ponenti già montati.Per montare il parasassi (1) occorre fare fuoriuscire l’e-stremi

Page 12 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANT: Lire attentivement les consignes de sécurité contenues dans le livretdu moteur avant de mettre en marche le moteur pour la première fois.AT

Page 13 - NORMES D’UTILISATION

18VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENVOOR GEBRUIK ZORGVULDIG DOORLEZEN1) Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zorg dat u vertrouwdraakt met de bedieningsk

Page 14 - SAFETY REGULATIONS

19GEBRUIKSVOORSCHRIFTENOPMERKING – De machine kan geleverd worden met enkelereeds gemonteerde elementen.De deflector (1) monteren door het linkeruitei

Page 15 - STANDARDS OF USE

20NORMAS DE SEGURIDADQUE SE DEBEN RESPETAR ESCRUPULOSAMENTE1) Leer atentamente las instrucciones. Familiarizarse con los man-dos y con el uso correcto

Page 16 - E) TRANSPORT UND UMSTELLUNG

21NORMAS DE USONOTA - La máquina se puede suministrar con algunos com-ponentes montados.Para montar el parapiedras (1) es necesario hacer salir laextr

Page 17 - GEBRAUCHSANLEITUNG

22NORMAS DE SEGURANÇAA OBSERVAR ESCRUPULOSAMENTE1) Ler atentamente as instruções. Familiarizar-se com os contro-les e com a utilização correcta da rel

Page 18 - NORME DI SICUREZZA

23NORMAS DE USONOTA - A máquina pode ser fornecida com alguns com-ponentes já montados.Para montar o pára-pedras (1) é necessário fazer sair aextremid

Page 19 - NORME D’USO

24KANONI™MOI A™ºA§EIA™NA THPOYNTAI ¶PO™EKTIKA1) ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜. ∂ÍÔÈÎÂȈı›Ù Ì ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜Î·È Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÏÔÔÎÔ

Page 20 - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

25√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™™∏ª∂πø™∏ - ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì ÔÚÈṲ̂ӷÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÌÔÓÙ·ÚÈṲ̂ӷ.°È· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· ¤ÙÚ˜ (1

Page 21 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN

26DROŠ±BAS NOTEIKUMIJÅIEVîRO RÌP±GI!1) Uzman¥gi izlasiet instrukciju. Iepaz¥stieties ar p∫aujmaš¥nasvad¥bas r¥kiem un pareizu p∫aujmaš¥nas lietošanu.

Page 22 - NORMAS DE SEGURIDAD

27LIETOŠANAS NOTEIKUMIPIEZ±ME – PiegÇdes laikÇ uz maš¥nas jau var btuzstÇd¥ti daži mezgli.Lai uzmontïtu akme¿u atgrdïju (1) ir nepieciešamsd

Page 23 - NORMAS DE USO

1FR ... 10GB ... 12DE... 14IT ... 16NL ... 18ES ...

Page 24 - NORMAS DE SEGURANÇA

28ççééêêååõõ ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííàà,, ääééííééêêõõÖÖ ÑÑééããÜÜççõõ ééÅÅüüááÄÄííÖÖããúúççéé ÇÇõõèèééããççüüííúúëëüü11)) ÇÇÌÌËËÏχ‡ÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ ÔÔÓÓ˜˜Ú

Page 25

29èêÄÇàãÄ ùäëèãìÄíÄñààèèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ –– ÇÇ ÏÏÓÓÏÏÂÂÌÌÚÚ ÔÔÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚ÍÍËË ÌÌÂÂÍÍÓÓÚÚÓÓ˚˚ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚‡‡ ÏÏÓÓ„„ÛÛÚÚ··˚˚ÚÚ¸¸ ÛÛÊÊ ÛÛÒÒÚ

Page 26 - KANONI™MOI A™ºA§EIA™

30BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKKÉRJÜK BETARTANI1) Olvassa el gondosan az utasítást. Ismerje meg akezelőszerveket, sajátítsa el e gép kezelését. Tanulja

Page 27

31HASZNÁLATI SZABÁLYOKMEGJEGYZÉS – Lehetséges, hogy a gép tartozékai közülnéhány már fel van szerelve.A terelőlemez (1) felszereléséhez szükséges,

Page 28 - DROŠ±BAS NOTEIKUMI

32BEZPEČNOSTNÍ POKYNYDODRŽUJTE VELMI PŘESNĚ1) Před prvním použitím sekačky si pečlivě prostudujte tentonávod k použití. Seznamte se s ovládání

Page 29 - LIETOŠANAS NOTEIKUMI

33POKYNY K POUŽITÍPOZNÁMKA – Sekačka může být dodána s předmonto-vanými díly.Pro namontování ochranného krytu (1) je nutnévysunout levý konec

Page 30 - AA)) ééÅÅììóóÖÖççààÖÖ

34BEZPEČNOSTNÉ POKYNYVYŽADUJÚ DÔSLEDNÉ DODRŽIAVANIE1) Pozorne si prečítajte návod na použitie. Zoznámte sa sovládacími prvkami a so správnym použitím

Page 31

35POKYNY NA POUŽITIEPOZNÁMKA – Stroj môže by dodaný s niektorými kom-ponentmi už namontovanými.Pri montáži zadného ochranného krytu (1) je potrebné,a

Page 32 - BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

36ZASADY BEZPIECZEŃSTWABEZWZGL DNIE PRZESTRZEGAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE1) Przeczytać uważnie instrukcje obsługi. Zapoznać się dokładnie zsysteme

Page 33 - HASZNÁLATI SZABÁLYOK

37ZASADY OBSŁUGIUWAGA - Maszyna moze byc dostarczona z niektórymi cze-sciami juz zamontowanymi.Zakładanie osłony (1): wysunąć na zewnątrz lewy konieco

Page 34 - BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2234568177 - 8124453621.1 1.31.2a 1.2b1.51.4a1.4b

Page 35 - POKYNY K POUŽITÍ

38ÖZENLE UYULMASI GEREKENGÜVENL‹K KURALLARI1) Talimatları dikkatle okuyun. Kumandaları ve çim biçmemakinesinin uygun kullanımını iyi ö¤renin. Mo

Page 36 - E) PREPRAVA A PRESUN

39KULLANIM KURALLARINOT: Makine, bazı parçaları monte edilmifl olarak teda-rik edilebilir.Tafltan koruyucuları (1) monte etmek için pimin (2)sol uc

Page 37 - POKYNY NA POUŽITIE

FR Changements sans préavisGB Specifications subject to change without noticeDE Änderungen vorbehaltenITVariazioni di costruzione senza preavvisoNL Wi

Page 38 - ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

31211126 mm112342.12.22.33.14.1 4.24.33.33.42.41233.2

Page 39 - ZASADY OBSŁUGI

4ÉTIQUETTE D’IDENTIFICATION DE LA MACHINEEQUIPMENT IDENTIFICATION LABEL ETIKETTE FÜR DIE GERÄTE-IDENTIFIKATIONETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE DELLA MACCH

Page 40 - ÖZENLE UYULMASI GEREKEN

51. Nível de potência acústica conformea directriz 2000/14/CE2. Marca de conformidade segundo adirectriz 98/37/CEE3. Ano de construção4. Tipo de relva

Page 41 - KULLANIM KURALLARI

6DESCRIPTIONS DES SYMBOLES QUI APPARAISSENT SUR LES COMMANDES (là où ils sont prévus)DESCRIPTION OF THE SYMBOLS SHOWN ON THE CONTROLS (where present)B

Page 42 - 71505206 /0

7raffiguranti dei pittogrammi, destinati a ricordarvi le princi-pali precauzioni d’uso. Il loro significato è spiegato qui diseguito. Queste etichette

Related models: PM-48 S

Comments to this Manuals

No comments